1
00:02:21,400 --> 00:02:23,391
ここ。この画面を試してみてください。

2
00:02:25,240 --> 00:02:28,152
ここのエリアに集中してください。
すぐそこです。

3
00:02:28,240 --> 00:02:29,229
モルダー！

4
00:02:31,080 --> 00:02:32,718
どうしたの？

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,232
説明できるかわかりません。

6
00:02:35,320 --> 00:02:38,915
あなたは法医学的発掘を要求しました
日曜日の午前5時？

7
00:02:39,000 --> 00:02:41,150
ちょっと待ってください、いいですか？

8
00:02:41,240 --> 00:02:43,310
ここで何をしているのですか？

9
00:02:45,240 --> 00:02:49,153
私はこの夢を見続けています。
金髪の小さな女の子の話です。

10
00:02:49,240 --> 00:02:52,915
あなたは何かのためにここにいる
夢で見たの？

11
00:02:53,040 --> 00:02:54,029
お客様！

12
00:03:42,120 --> 00:03:45,635
それをすべて慎重に取り除きます。簡単。

13
00:03:46,480 --> 00:03:48,311
この夢について教えてください。

14
00:03:48,400 --> 00:03:51,790
三晩連続でその予感がした…

15
00:03:51,880 --> 00:03:55,475
...そして昨夜も続きました
私を彼女のところへ導くのに十分な長さだ。

16
00:03:57,000 --> 00:04:00,993
- 胸を露出する必要があります。
- はい、先生。少し時間がかかります。

17
00:04:08,160 --> 00:04:09,752
お客様？そうしましょう。

18
00:04:11,320 --> 00:04:14,312
証拠隠滅したら、
私たちは何が起こったのか決して分からないかもしれません。

19
00:04:14,480 --> 00:04:19,076
何が起こったのか知っています。彼女は首を絞められました。
彼は 8 ゲージの電気コードを使用しました。

20
00:04:19,160 --> 00:04:22,072
彼はから何かを取った
死後の遺体 - トロフィー、...

21
00:04:22,160 --> 00:04:26,438
..彼女の服から切り取った布片
ハートの形をしています。

22
00:04:26,520 --> 00:04:31,275
- 夢からこれらすべての詳細がわかりましたか？
- いいえ、私はこの MO を記憶で知っています。

23
00:04:31,360 --> 00:04:33,954
- MO は誰ですか?
- ジョン・リー・ロッシュ。

24
00:04:34,040 --> 00:04:37,032
彼は8歳から10歳の少女13人を殺害した。

25
00:04:39,200 --> 00:04:40,269
これで14になります。

26
00:04:45,200 --> 00:04:49,113
難しいケースでした。
彼を捕まえるのは非常に困難でした。

27
00:04:49,200 --> 00:04:53,796
1990年までに10人の犠牲者が発見された。
東海岸全域に点在しています。

28
00:04:53,880 --> 00:04:56,394
最も古いものは 1979 年に遡ります。

29
00:04:56,480 --> 00:05:00,189
VICAPはこの事件を「ペーパーハーツ」と名付けた
殺人者が取ったトロフィーのせいで。

30
00:05:00,320 --> 00:05:03,312
被害者全員
自宅から拉致されました。

31
00:05:03,400 --> 00:05:07,791
レジー・パーデューが私を連れてきたのは、彼がいたからです
犯人の頭の中に入り込めると思った。

32
00:05:07,880 --> 00:05:08,869
そうでしたか？

33
00:05:08,960 --> 00:05:11,315
私たちはセールスマンを探していると結論付けました。

34
00:05:11,400 --> 00:05:16,793
たくさん旅行をした人、旅行ができる人
人々の信頼を得る、普通の人。

35
00:05:16,920 --> 00:05:20,833
ロシュは掃除機のセールスマンでした。
彼の仕事は東北各地に行きました。

36
00:05:20,920 --> 00:05:22,148
彼は誰かの家にいるだろう...

37
00:05:22,240 --> 00:05:25,152
..彼の真空を実証し、
そして彼は彼らの子供たちをチェックしているでしょう。

38
00:05:25,240 --> 00:05:27,834
彼は犠牲者を選ぶだろう
そして数か月後に彼女のために戻ってきます。

39
00:05:27,920 --> 00:05:30,992
しかし、彼を捉えたのはあなたのプロフィールでした。

40
00:05:31,480 --> 00:05:34,836
彼が獲得したトロフィーはどうなったのでしょうか？
布のハート？

41
00:05:34,920 --> 00:05:39,755
私たちは彼らを見つけられなかったが、私たちは彼を持っていた
13件の殺人罪で。彼は13歳を認めた。

42
00:05:39,880 --> 00:05:43,429
ポリグラフは真実を語っていると言いましたが、
しかし、それはいつも私を悩ませました。

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,511
ずっとその心を見つけたかった
そしてそれらを数えて、

44
00:05:45,600 --> 00:05:48,831
本当に合計が 13 になるかどうかを確認してください。

45
00:05:48,920 --> 00:05:50,876
そうしなかったと思います。

46
00:05:51,440 --> 00:05:56,275
少なくとも、私は助けることができると思います
あなたの夢を説明してください。

47
00:05:57,200 --> 00:06:00,431
そうは思わない
あなたはこの事件について考えるのをやめました。

48
00:06:00,560 --> 00:06:03,870
寝ている間に解決したと思います。

49
00:06:03,960 --> 00:06:08,351
あなたは私がこの情報を知っていると思っていますか
常に14人目の犠牲者について...

50
00:06:08,440 --> 00:06:10,829
..そして私はそれを無意識に処理していましたか？

51
00:06:10,920 --> 00:06:13,036
一度自分で言いましたね。

52
00:06:15,240 --> 00:06:19,756
..夢は質問への答えです
私たちは尋ね方を学んでいません。

53
00:06:20,480 --> 00:06:23,472
よくやった、モルダー。

54
00:06:25,320 --> 00:06:28,392
この女の子を特定しましょう
それで私たちは彼女を休ませることができます。

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,468
彼女の名前はアディ・スパークスだと思います。

56
00:06:46,560 --> 00:06:51,076
彼女は自宅から行方不明になった
1975年6月、ペンシルベニア州で。

57
00:06:51,160 --> 00:06:54,072
行方不明センターに連絡しました
そして搾取された子供たち...

58
00:06:54,160 --> 00:06:57,755
- ..データベース全体の検索を実行しました。
- 1975年では早すぎます。

59
00:06:57,840 --> 00:06:59,637
試合は合っていると思います。

60
00:06:59,720 --> 00:07:02,154
高さは適切です。
寝台車の説明は正しいです。

61
00:07:02,280 --> 00:07:05,238
それはロシュが始めたことを意味します
私たちが彼がそうだと思うずっと前に。

62
00:07:05,360 --> 00:07:08,830
モルダー、これを確認する必要があります。

63
00:07:08,920 --> 00:07:11,070
大丈夫ですか？

64
00:07:30,840 --> 00:07:32,876
- フランク・スパークス？
- いかがなさいましたか？

65
00:07:33,000 --> 00:07:38,313
はい。私はスカリー捜査官です。こちらはモルダー捜査官です。
私たちはFBIと一緒です。お話してもよろしいでしょうか？

66
00:07:39,560 --> 00:07:41,551
アディを見つけました。

67
00:07:48,720 --> 00:07:51,871
これは歯の妖精のためのものでした。

68
00:07:51,960 --> 00:07:56,317
アディが夜眠っているとき、
私はこのポケットに4分の1を入れに来ます。

69
00:07:57,240 --> 00:07:59,071
彼女のお母さんがそれを縫ってくれました。

70
00:07:59,200 --> 00:08:03,079
- 奥さんはどこですか？
- 彼女は昨年の夏に亡くなりました。

71
00:08:06,920 --> 00:08:12,233
それで、あなたは、ええと...あなたはその男のことを言っています
これはもう刑務所にいるのですか？

72
00:08:12,320 --> 00:08:14,470
はい、先生、彼は出ません。

73
00:08:15,200 --> 00:08:18,829
あなたはこれをフルタイムで行い、人々に伝えます...
こういうニュース？

74
00:08:18,920 --> 00:08:20,558
いいえ、フルタイムではありません。

75
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
- それは良い仕事ではありません。
- いいえ。

76
00:08:26,560 --> 00:08:28,755
以前は思っていました...

77
00:08:29,760 --> 00:08:32,638
..行方不明は死よりも悪かった
なぜなら」。

78
00:08:33,520 --> 00:08:36,398
..何が起こったのか、あなたには決してわかりませんでした。

79
00:08:36,520 --> 00:08:38,750
でも今知ったら…

80
00:08:38,880 --> 00:08:41,110
・・・妻がいなくて良かったです。

81
00:08:41,880 --> 00:08:44,110
彼女はさらに幸運になりました。

82
00:08:45,520 --> 00:08:49,195
あと何人いるんだろう、ああ...私みたいな...

83
00:08:49,280 --> 00:08:52,272
- ..今日訪問するつもりですか？
-先生？

84
00:08:53,120 --> 00:08:57,079
他にも被害者はいたのか
知らなかったの？

85
00:09:14,600 --> 00:09:17,478
ロッシュの車。ロシュは白いエルカミーノを運転した。

86
00:09:17,600 --> 00:09:20,398
- 夢の中で見ました。
- 何を言っている？

87
00:09:20,480 --> 00:09:22,869
布のハート、
彼は彼らが近くにいることを望んでいただろう。

88
00:09:22,960 --> 00:09:25,554
巡回セールスマンの場合、
つまり車内です。

89
00:09:25,640 --> 00:09:28,791
ハートのことを言ってるのね
まだ彼の車の中に居るかも？

90
00:09:28,920 --> 00:09:33,152
彼は刑務所にそれらを持っていません。彼の独房
定期的に検索されます。彼のメールが検査されます。

91
00:09:33,240 --> 00:09:37,995
彼の車は1992年にオークションで落札されました。
彼の手の届かないところに置いた。一見の価値があります。

92
00:09:38,120 --> 00:09:40,680
それらの心を見つけて数えなければなりません。

93
00:09:41,000 --> 00:09:43,594
車だと思わない？
もう検索されましたか？

94
00:09:43,680 --> 00:09:44,669
私によるものではありません。

95
00:09:47,320 --> 00:09:48,309
ここにあります。

96
00:09:48,440 --> 00:09:50,829
私はそれを詳しく説明してきました。

97
00:09:50,920 --> 00:09:54,435
ベッドシェルを外してデカールを貼りました。
そんなもの。

98
00:09:54,520 --> 00:09:57,671
- ありがとう。
- 正直な連続殺人犯が私の車を所有していたのですか？

99
00:09:57,760 --> 00:09:58,988
実際に？

100
00:10:26,000 --> 00:10:27,479
私は彼に詳しく説明するのを手伝っています。

101
00:10:36,120 --> 00:10:39,874
- 何かがおかしいよ、スカリー。
- もしかしたら下にあるかもしれない。

102
00:10:48,400 --> 00:10:50,072
マッドハット。

103
00:10:54,320 --> 00:10:56,880
ねえ、スカリー、キャンピングカーシェル。

104
00:10:59,040 --> 00:11:01,873
その子はキャンピングカーのシェルを外したと言いました。

105
00:11:37,920 --> 00:11:40,354
「マッドハット」。マッドハッター。

106
00:11:51,200 --> 00:11:52,189
八、...

107
00:11:52,280 --> 00:11:54,191
...9、10、...

108
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
...11、...

109
00:11:55,400 --> 00:11:56,719
...12、13、...

110
00:11:56,800 --> 00:11:57,755
..14...

111
00:11:57,840 --> 00:11:59,512
アディ・スパークス！

112
00:12:00,320 --> 00:12:01,958
15、...

113
00:12:02,080 --> 00:12:03,877
..16。

114
00:12:05,800 --> 00:12:07,756
彼はさらに2人の犠牲者を殺害した。

115
00:12:42,280 --> 00:12:43,838
モルダー。

116
00:12:44,320 --> 00:12:46,311
お久しぶりです。

117
00:12:47,520 --> 00:12:49,511
新しいパートナーができましたね。

118
00:12:49,840 --> 00:12:51,273
スカリー捜査官。

119
00:12:52,120 --> 00:12:54,680
- 元気？
- アディー・スパークス、ジョンを見つけました。

120
00:12:55,040 --> 00:12:56,951
おめでとうございます。

121
00:12:57,040 --> 00:12:59,349
布のハートも見つけました...

122
00:13:00,120 --> 00:13:02,111
...全部で16個です。

123
00:13:02,880 --> 00:13:05,872
- おお。
- 犠牲者は 16 人、ジョン。

124
00:13:06,160 --> 00:13:08,469
なんで13人しかいないって言ったの？

125
00:13:09,520 --> 00:13:13,274
わからない。
13 のほうが魔法のように聞こえますよね？

126
00:13:15,720 --> 00:13:18,029
最後の2人の犠牲者について教えてください。

127
00:13:19,040 --> 00:13:21,235
一生かかってしまいます。あなたには失うものは何もありません。

128
00:13:21,360 --> 00:13:22,634
得るものは何もない。

129
00:13:22,720 --> 00:13:25,632
得ることができます
人生における礼儀正しい瞬間。

130
00:13:25,720 --> 00:13:29,156
ようやくその家族に任せることができます
娘たちを休ませてあげてください。

131
00:13:29,240 --> 00:13:32,516
あなたがこれを受け取るのは理解しています
非常に個人的なことですが、モルダー。

132
00:13:35,080 --> 00:13:37,071
これはどうでしょうか？

133
00:13:38,080 --> 00:13:41,072
そこから一発沈めてください、そうすれば教えます。

134
00:13:46,520 --> 00:13:49,034
児童虐待者を信じますか？

135
00:13:50,360 --> 00:13:53,238
あなたは私の心をもたらします
そしてそれらを私に返してください...

136
00:13:54,400 --> 00:13:56,994
..あなたが知りたいことをすべて教えます。

137
00:13:57,080 --> 00:13:59,071
出てくる。

138
00:14:34,440 --> 00:14:39,468
..ニクソン大統領とハルデマン人事
召喚されたテープを書き写しながら。

139
00:14:40,120 --> 00:14:44,398
ウッズは彼女が消去したと証言した
5分くらいの会話ですが…

140
00:14:44,480 --> 00:14:47,472
- ...しかし、テープには...
- フォックス、それはあなたの行動です。

141
00:14:47,600 --> 00:14:50,319
調査中
ハワード・ベイカー上院議員より…

142
00:14:50,400 --> 00:14:54,313
..HR ハルデマン氏は繰り返し述べた
ホワイトハウスの説明では…

143
00:14:54,440 --> 00:14:58,149
- サマンサ。
- 動くか動かないか？

144
00:14:58,880 --> 00:15:02,236
- これは見なければなりませんか？
- ..録音ボタンを押します。

145
00:15:02,320 --> 00:15:05,392
到達するのは非常に困難でしょう
結論は事故でした。

146
00:15:05,480 --> 00:15:07,755
マジシャンは9時に来ます。

147
00:15:08,120 --> 00:15:11,157
お父さんとお母さんが見てもいいって言った
映画、尻マンチ。

148
00:15:11,280 --> 00:15:15,398
彼らはガルブランド家の隣にいます。
彼らは私に責任を任せました。

149
00:15:18,400 --> 00:15:19,389
いいえ！

150
00:15:28,800 --> 00:15:29,835
もうだめだ。

151
00:15:35,640 --> 00:15:37,312
サマンサ、逃げて！

152
00:15:53,720 --> 00:15:56,280
キツネ！

153
00:15:56,360 --> 00:15:57,873
キツネ！

154
00:15:58,040 --> 00:15:59,359
サマンサ！

155
00:16:40,360 --> 00:16:42,749
私の心を連れてきてくれましたか？

156
00:16:50,560 --> 00:16:56,271
昨日あなたは私について何か言いました
それを個人的に受け取ることです。なぜそんなことを言ったのですか？

157
00:16:58,400 --> 00:17:00,675
1973年どこにいましたか?

158
00:17:00,760 --> 00:17:05,754
- え、一年中？
- 11月。 11月27日。

159
00:17:05,840 --> 00:17:08,400
私が何を言いたいのか知っていますか？

160
00:17:09,920 --> 00:17:12,593
1973年には掃除機を販売していました。

161
00:17:13,280 --> 00:17:17,353
営業旅行に行ってきました
その年、マーサズヴィニヤード島へ、そして...

162
00:17:17,440 --> 00:17:20,352
..あなたのお父さんに掃除機を売りました。

163
00:17:22,960 --> 00:17:26,953
彼はあなたのお母さんのためにそれを買ってくれました。
それは、ええと...だったと思います。

164
00:17:27,040 --> 00:17:30,589
..ElectroVac Duchess または Princess モデル。

165
00:17:32,200 --> 00:17:35,715
あなたのお父さんと私はそれについて話しました
長い間。

166
00:17:36,280 --> 00:17:38,475
彼は選ぶのに本当に苦労しました。

167
00:17:39,640 --> 00:17:41,949
私の妹について何を知っていますか?

168
00:17:43,800 --> 00:17:47,475
あなたは私の心を連れてきてくれます、
そして多分私はあなたにもっと話すでしょう。

169
00:17:59,840 --> 00:18:02,115
この男は... この男は私を殴りました。

170
00:18:04,120 --> 00:18:05,997
見えなかった。

171
00:18:13,840 --> 00:18:15,353
そうしました。

172
00:18:20,520 --> 00:18:24,035
彼はそこにいました、スカリー。
彼は家の中にいました。彼はサマンサを連れて行きました。

173
00:18:24,160 --> 00:18:27,436
あなたの夢の中で。それは夢でした。
あなたの心がそれを決めたのです。

174
00:18:27,520 --> 00:18:30,751
夢は質問への答えです
私たちはどうやって尋ねればいいのか分かりません。

175
00:18:30,880 --> 00:18:33,030
あなたの潜在意識に何かが埋もれているのです。

176
00:18:33,120 --> 00:18:36,192
彼の声が聞こえましたね。
彼はマーサズ・ヴィニヤード島にいると言いました。

177
00:18:36,280 --> 00:18:38,191
あなたがそこに住んでいたのは国家機密ですか？

178
00:18:38,320 --> 00:18:40,880
- 彼はどうやってそれを知るのでしょうか？
- 刑務所の図書館。

179
00:18:40,960 --> 00:18:45,033
受刑者はコンピューターにアクセスできます
そしてインターネット。確認しました。

180
00:18:45,320 --> 00:18:47,788
- ロシュは昨日ログインしました。
- 何を探していますか?

181
00:18:47,880 --> 00:18:50,189
サーバーの記録が表示されないので、
でもネット上では

182
00:18:50,280 --> 00:18:52,874
彼はあなたについてほとんど何でも知ることができます。

183
00:18:52,960 --> 00:18:56,953
彼はあなたと遊んでいます。彼はコミットしている
感情的な脅迫をあなたは彼に許してしまいます。

184
00:18:57,040 --> 00:18:59,793
あなたはそこに入って行きました
心を込めて。

185
00:18:59,880 --> 00:19:03,236
彼は弱さを見て、
そして彼はそれを利用した。

186
00:19:03,320 --> 00:19:04,958
あなたには夢がありました...

187
00:19:05,080 --> 00:19:10,677
..悪夢、すべての感情のせいで
この事件はあなたを騒がせていますが...

188
00:19:11,840 --> 00:19:15,310
- ..それは単なる夢でした。
- 私の最後の夢が叶いました。

189
00:19:17,040 --> 00:19:21,192
私の妹のサマンサを信じますか？
宇宙人に誘拐された？

190
00:19:22,720 --> 00:19:25,234
それを信じたことはありますか？

191
00:19:25,320 --> 00:19:26,912
いいえ。

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,753
それで、彼女に何が起こったと思いますか?

193
00:19:30,560 --> 00:19:31,993
あなたは今何を信じますか？

194
00:19:32,080 --> 00:19:35,993
わからない。何が起こったのか分かりません。
何を信じればいいのかわかりません。

195
00:19:36,080 --> 00:19:39,072
ただ、今調べなければならないことはわかっています。

196
00:19:54,760 --> 00:19:58,912
- キツネ？
- お母さん。私は地下室にいます。

197
00:19:59,280 --> 00:20:00,599
ごめんなさい。

198
00:20:01,360 --> 00:20:04,511
あなたを起こすつもりはなかったのです。ごめんなさい。
気分はどうですか？

199
00:20:04,640 --> 00:20:08,758
よかった、フォックス。何をしてるの？
真夜中にここで？

200
00:20:12,880 --> 00:20:14,108
認識していますか...

201
00:20:15,440 --> 00:20:17,954
- ..これらの生地のどちらですか?
- 私は何を見ているのですか？

202
00:20:18,080 --> 00:20:21,038
よく見てください。
見覚えがあると思いますか?

203
00:20:21,120 --> 00:20:23,714
- どうやって知っていますか？
- おなじみですね。

204
00:20:23,800 --> 00:20:27,475
- 見たことがありますか？
- 何を言いたいのか分かりません。

205
00:20:27,600 --> 00:20:30,990
私の記憶力は以前ほどよくありません
脳卒中を患ってから。

206
00:20:31,080 --> 00:20:32,638
ただ、何なのか分かりません...

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,991
大丈夫です。

208
00:20:35,120 --> 00:20:36,235
ああ、フォックス。

209
00:20:37,240 --> 00:20:40,152
お父さんはあなたを買ってくれなかった
掃除機ですよね？

210
00:20:40,240 --> 00:20:43,391
そう、ずっと前から。
もう使いません。

211
00:20:43,480 --> 00:20:47,155
- どこですか？
- ここは倉庫の階段の下です。

212
00:20:47,240 --> 00:20:49,754
フォックス、何が起こっているの？

213
00:21:11,680 --> 00:21:16,117
先生、ロッシュへのアクセスを拒否されました。
あなたからの命令だそうです。

214
00:21:16,200 --> 00:21:20,193
なぜあなたが適していると思ったのか教えていただけますか
連邦拘留中の囚人を殴るには？

215
00:21:20,280 --> 00:21:23,272
スカリー捜査官はそのことを私に報告しませんでしたが、
彼女はそうすべきだったのに。

216
00:21:23,360 --> 00:21:25,396
刑務所の方針に従ってビデオ撮影された。

217
00:21:25,480 --> 00:21:27,789
君のお尻をスリングに掛けてなくて良かったね！

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,711
- 先生...
- あなたはこれに近づきすぎました。

219
00:21:29,800 --> 00:21:31,358
あなたはこの男をあなたに近づけさせました。

220
00:21:31,440 --> 00:21:35,274
彼が私たちに教えてくれると信じる理由がある
妹のサマンサに何が起こったのか。

221
00:21:35,360 --> 00:21:37,715
それは可能に見えます、先生。

222
00:21:37,840 --> 00:21:41,389
ジョン・リー・ロシュ
彼は1973年のほとんどをボストンで過ごしたようだ。

223
00:21:41,520 --> 00:21:45,798
彼は 1 度の営業旅行に行きました
同年10月のマーサズ・ヴィニヤード。

224
00:21:45,880 --> 00:21:48,792
- タイミングは正しいですね。
- 知る必要があります。

225
00:21:48,880 --> 00:21:51,394
もう一度彼と話さなければなりません。

226
00:21:51,480 --> 00:21:54,995
- これではさらに良いアイデアではなくなります。
- 先生、事実はまだ残っています...

227
00:21:55,080 --> 00:21:58,390
...まだ2人の犠牲者がいるということ
それを見つけて特定する必要があります。

228
00:21:58,480 --> 00:22:03,395
ロシュについてこれ以上洞察できる人はいない
モルダーよりも、これは依然としてモルダーの場合です。

229
00:22:05,240 --> 00:22:07,310
とても軽快に足を運んでいますね。

230
00:22:08,480 --> 00:22:10,550
彼がそうしていることがわかります。

231
00:22:24,920 --> 00:22:28,549
私はあなたに話しているわけではありません
また殴るつもりなら。

232
00:22:39,920 --> 00:22:43,913
いいえ！それらに触れることはできません。
彼らはバッグの中に残ります。

233
00:22:47,120 --> 00:22:51,113
- 名前を付けてください。
- そうですね、そのうちの 1 つはすでにご存知だと思います。

234
00:22:55,400 --> 00:22:57,231
証明してみろ。

235
00:23:00,040 --> 00:23:02,395
ウォーターゲート事件がテレビで放映されていました。

236
00:23:03,720 --> 00:23:05,790
あなたとあなたの妹は...

237
00:23:05,920 --> 00:23:08,070
...その前に座っていました...

238
00:23:08,480 --> 00:23:12,029
..ボードゲームをプレイしています、ええと、
少し赤みがあり、そして、ええと...

239
00:23:12,320 --> 00:23:14,311
..青いプラスチック片。

240
00:23:14,800 --> 00:23:18,110
とにかく、テレビ番組を見たいと思ったのですが...

241
00:23:19,120 --> 00:23:23,113
...ビル・ビクスビーとのやつ。
あれは一体何という名前でしたか？

242
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
どうして私が言ったことを知ることができたのでしょうか？

243
00:23:27,160 --> 00:23:30,835
私は窓から…を見ていました。
とても気をつけていました。

244
00:23:32,960 --> 00:23:35,633
それが本当なら、妹がどこにいるのか教えてください。

245
00:23:38,800 --> 00:23:40,836
- 彼女を選んでください。
- 何？

246
00:23:41,760 --> 00:23:46,151
あなたが選んだのはあなたの妹でした、
そして彼女がどこにいるかを教えてあげる。

247
00:23:46,840 --> 00:23:49,149
おい、さあ。それは五分五分です。

248
00:23:50,120 --> 00:23:53,192
いずれにせよ、私はあなたに犠牲者を与えることになります。

249
00:23:57,280 --> 00:23:58,429
それです。

250
00:23:58,520 --> 00:24:00,511
本当にそれが欲しいですか？

251
00:24:03,520 --> 00:24:06,671
冗談です。それは、良い選択です。

252
00:24:23,800 --> 00:24:24,835
モルダー？

253
00:24:25,720 --> 00:24:27,950
ここからチームを出させましょう。

254
00:24:28,880 --> 00:24:31,553
- 他の人にやってもらいましょう。
- 助けて、スカリー。

255
00:26:07,160 --> 00:26:08,559
モルダー？

256
00:26:09,800 --> 00:26:11,756
彼女じゃないよ、スカリー。

257
00:26:12,480 --> 00:26:14,436
私は正しいですか？

258
00:26:15,840 --> 00:26:18,991
サマンサは左鎖骨を骨折した
彼女が6歳のとき。

259
00:26:19,080 --> 00:26:21,389
私たちは裏庭でロープブランコをしました。

260
00:26:21,480 --> 00:26:24,836
- 壊れてないですよね？
- あなたが正しい。試合じゃないよ。

261
00:26:24,920 --> 00:26:27,514
彼女ではありません。

262
00:26:32,280 --> 00:26:33,952
誰かですけどね。

263
00:26:40,320 --> 00:26:42,151
先ほども言いましたが、チャンスは五分五分でした。

264
00:26:44,320 --> 00:26:46,436
あの女の子の名前を教えてください。

265
00:26:46,520 --> 00:26:48,954
カレン・アン・フィリポンテでした。

266
00:26:50,360 --> 00:26:54,114
彼女は緑豊かな牧場に住んでいた
ニューヨーク州イーストアマーストにある。

267
00:26:54,200 --> 00:26:56,111
ミントは窓の外に生えていました。

268
00:26:57,040 --> 00:27:00,669
私は彼女の窓の外に立っていました
ミントの小枝の上。

269
00:27:01,440 --> 00:27:04,113
- 素晴らしい匂いがしました。
-何年ですか？

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,877
1974年7月。

271
00:27:07,880 --> 00:27:11,031
私は彼女の母親を困らせた
ElectroVac Argosy の場合、...

272
00:27:11,160 --> 00:27:14,550
..しかし最後の瞬間に
彼女はありがとうと言いましたが、ありがとうはありませんでした。

273
00:27:17,560 --> 00:27:18,629
しかたがない。

274
00:27:32,040 --> 00:27:35,157
- あなたの妹です。
- それが本当なら、場所を教えてください。

275
00:27:35,240 --> 00:27:37,231
あなたはそれ以上のことを知りたいと思っています。

276
00:27:37,320 --> 00:27:41,233
すべてを知りたいですよね？
大きな謎が明らかに？

277
00:27:41,360 --> 00:27:44,830
- マインドゲームをドロップします。
- それだけでは言えません。

278
00:27:45,400 --> 00:27:48,153
つまり、あなたがまだ私を信じていないことはわかっています。

279
00:27:48,240 --> 00:27:51,835
見せてもらう必要があるのですが、
あなたをそれを通して導くため、なぜなら...

280
00:27:51,920 --> 00:27:57,040
...何年も経った今、それ以下のものは何もありません
それはあなたを満足させませんよね？

281
00:27:58,080 --> 00:28:01,755
- ここから出て行きたいだけなのよ。
- まさにその通りです！

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,113
1日か2日だけなら。私は現実的です。

283
00:28:08,440 --> 00:28:11,113
つまり、それ以上に、私は...

284
00:28:12,200 --> 00:28:15,431
- ..あなたの顔を見るのが待ちきれません。
- ああ、神様。

285
00:28:16,280 --> 00:28:21,115
中身が見えてきますよ
代わりにあなたのセルの。そこで腐ってしまうよ。

286
00:28:39,040 --> 00:28:41,031
大丈夫ですか？

287
00:28:42,880 --> 00:28:46,395
私たちが最後にやるべきことは
この男にこの件については道を譲ってほしい。

288
00:28:46,480 --> 00:28:49,313
そうすれば、彼は私たちを永遠に引き連れてくれるかもしれません。

289
00:28:49,800 --> 00:28:52,075
あなたがそれを高く評価していることは知っています。

290
00:28:52,160 --> 00:28:55,470
別の方法があるはずです
真実に辿り着くために。

291
00:29:26,360 --> 00:29:29,591
- 事務室。
- こちらはFBI特別捜査官フォックス・モルダーです...

292
00:29:29,680 --> 00:29:34,470
..バッジ番号: JTT047101111。

293
00:29:34,960 --> 00:29:38,350
連邦囚人の釈放命令が必要です。

294
00:29:45,200 --> 00:29:47,111
トイレを使ってもいいですか？

295
00:29:49,960 --> 00:29:51,996
手を膝の上に置いてください。

296
00:30:01,880 --> 00:30:04,952
- 何か飲み物はありますか？
- すみません。

297
00:30:05,960 --> 00:30:09,509
- 初飛行ですか？
- うん。彼女は本当に興奮しています。

298
00:30:10,560 --> 00:30:11,709
楽しんでいますか？

299
00:30:11,800 --> 00:30:13,392
- うーん、うーん。
- あなたの名前は何ですか？

300
00:30:13,520 --> 00:30:14,714
ケイトリン。

301
00:30:20,560 --> 00:30:22,630
彼がロシュを調べたってどういう意味ですか？

302
00:30:22,720 --> 00:30:25,632
彼は裁判官を説得した
緊急事態だったということ。

303
00:30:25,760 --> 00:30:28,672
- And where were you?
- その日はモルダー捜査官と別れていました。

304
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
私は彼に少し寝るように提案しました。

305
00:30:31,400 --> 00:30:35,313
彼がどこに行くかは見当がついている
行ってしまったので、彼に追いつくことができます。

306
00:30:35,400 --> 00:30:38,995
- 彼に追いつきます。 Where's he headed?
- Martha's Vineyard.

307
00:30:39,080 --> 00:30:42,152
感謝していただければ幸いです
この状況の特殊性…

308
00:30:42,240 --> 00:30:46,836
- ...そしてモルダー捜査官に対するその影響。
- それが彼に与える影響は理解しています。

309
00:30:46,920 --> 00:30:50,708
それが合計であり合計でした
この件に関する私の最後の言葉をあなたに伝えます。

310
00:30:51,360 --> 00:30:53,112
You let me down.

311
00:30:53,760 --> 00:30:56,320
この混乱を一掃しましょう
手に負えなくなる前に。

312
00:31:10,560 --> 00:31:12,039
家に誰もいないの？

313
00:31:22,800 --> 00:31:27,954
私はこのソファに座りました。ご存知の通り、
お父さんが掃除機を買ったときのこと。

314
00:31:28,640 --> 00:31:30,471
- 準備はできていますか？
- 行く。

315
00:31:31,480 --> 00:31:33,710
1973年11月27日。

316
00:31:33,800 --> 00:31:39,477
私は何時間も家を見ていました。
私は道の向かい側、あそこに駐車しました。

317
00:31:39,560 --> 00:31:43,314
私はちょうどケーシングをしていました。
こんな夜になる予定はなかった。

318
00:31:43,400 --> 00:31:47,632
ところが、突然、
あなたの両親は家を出て行きます、そして私はそう思います...

319
00:31:48,240 --> 00:31:50,071
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

320
00:31:52,480 --> 00:31:55,677
隣の家…ピノクルをするために。
わからない。

321
00:31:55,800 --> 00:31:58,678
- 当時の人が何をしていたかはともかく。
- 続けてください。

322
00:31:58,800 --> 00:32:02,315
彼らがいなくなった後、私は車から降ります。
そして私はさらに近づいていきます...

323
00:32:03,000 --> 00:32:06,072
...そして私はあなたとあなたの妹を見ました...

324
00:32:06,160 --> 00:32:09,357
..そのボードゲームをプレイしています。

325
00:32:09,440 --> 00:32:12,079
8時少し過ぎ、もう準備が整いました。

326
00:32:12,200 --> 00:32:14,760
ということでジャンクションボックスへ移動します。

327
00:32:14,840 --> 00:32:17,354
電源を切ると照明が消えます。

328
00:32:18,680 --> 00:32:22,673
玄関前まで移動しました
そしてドアを蹴破る準備ができていました。

329
00:32:22,800 --> 00:32:24,518
ロックが解除されました。

330
00:32:25,880 --> 00:32:29,190
1973年のことでした。
あの頃は別世界だった。

331
00:32:30,040 --> 00:32:33,032
- それで、何をしましたか？
- そうですね、それは覚えていますね。

332
00:32:34,360 --> 00:32:37,796
玄関から入ってきました
そしてあなたは父親の銃を手に入れようとしたのです。

333
00:32:37,880 --> 00:32:41,350
それはあなたの功績だと思います。
しかし、その後あなたは凍りつき、そして...

334
00:32:43,800 --> 00:32:47,713
..私はあなたの妹をこのすべてから奪いました...
より幸せな場所へ。

335
00:32:47,840 --> 00:32:49,876
まさにその通りでしたね？

336
00:32:51,480 --> 00:32:53,869
- ここ、この部屋ですか？
- うん。

337
00:32:57,040 --> 00:32:58,314
家が間違っています。

338
00:32:59,320 --> 00:33:02,153
父がこれを買ってくれました
彼と私の母が離婚した後。

339
00:33:02,240 --> 00:33:06,358
サマンサがいた家
誘拐されたのはチルマークにいる。

340
00:33:06,440 --> 00:33:08,237
ここから6マイルです！

341
00:33:08,320 --> 00:33:11,073
あなたはめちゃくちゃでした。あなたはここにはいませんでした。
あなたはサマンサを連れて行きませんでした。

342
00:33:11,200 --> 00:33:14,158
- 希望的観測。
- いいえ、でも何が起こったのかは知っていると思います。

343
00:33:14,240 --> 00:33:17,232
- どういうわけかあなたは私の夢の中に入ってきました。
- Come again?

344
00:33:17,360 --> 00:33:20,989
I profiled you. I got inside your head.
もしかしたら、あなたは私の中に侵入したのかもしれません。

345
00:33:21,080 --> 00:33:23,753
Maybe some nexus
was formed between us.

346
00:33:23,880 --> 00:33:27,077
そしてそれを通じて、あなたはアクセスを獲得しました
妹との思い出に。

347
00:33:27,160 --> 00:33:30,436
- あなたはこのために私に対してそれらを利用しました。
- あなたは私に抵抗しているだけです。

348
00:33:30,520 --> 00:33:34,991
家を間違えてるよ、バカ
son of a bitch! You were never here!

349
00:33:35,080 --> 00:33:38,993
It's geography. It was 23 years ago.
私たちが話しているのは地理です。

350
00:33:39,120 --> 00:33:43,113
Yeah, but you remember
その他の詳細もすべて鮮明に再現されています。

351
00:33:43,600 --> 00:33:48,390
それはあなたが見ていたからです
私の目を通して、夢を通して。

352
00:33:51,960 --> 00:33:55,714
モルダー、あなたのことを聞いています。
私が何を聞いたか知っていますか？

353
00:33:55,800 --> 00:33:59,429
宇宙から来たエイリアンを追っていると聞きました。

354
00:34:00,600 --> 00:34:04,275
あなたの世界は大丈夫であるかのように
あなたは空飛ぶ円盤を信じることができます。

355
00:34:08,480 --> 00:34:11,870
しかし、私は神の正直な真実を話します。

356
00:34:11,960 --> 00:34:15,555
そして、あなたがそれほどオープンマインドではないことはわかります
あなたが思っているとおりに。

357
00:34:16,320 --> 00:34:19,551
あなたもそうだったに違いありません
とんでもないセールスマンだよ、ロッシュ。

358
00:34:20,480 --> 00:34:25,076
最初のフライトは午前 6 時です。最後のフライトをお楽しみください
数時間の自由。来て。

359
00:34:51,920 --> 00:34:52,989
キツネ！

360
00:34:55,000 --> 00:34:57,116
キツネ！ヘルプ！

361
00:34:57,360 --> 00:34:59,794
私のロックを解除してください！ヘルプ！

362
00:34:59,920 --> 00:35:01,319
助けて！

363
00:35:03,840 --> 00:35:05,512
フォックス、助けて！

364
00:35:05,800 --> 00:35:07,153
助けて！

365
00:35:07,320 --> 00:35:09,117
私のロックを解除してください！キツネ！

366
00:35:14,040 --> 00:35:17,510
キツネ！フォックス、助けて！私のロックを解除してください！

367
00:35:17,880 --> 00:35:18,869
キツネ！

368
00:35:46,480 --> 00:35:47,879
モルダー？

369
00:35:49,400 --> 00:35:51,391
モルダー、ドアを開けて！

370
00:35:53,000 --> 00:35:54,558
ロシュを手放したのか？

371
00:35:54,640 --> 00:35:56,949
寝ている間にやったに違いない。
私には別の夢がありました。

372
00:35:57,960 --> 00:36:01,111
チェックしてみませんか
誰かが彼が去るのを見たかどうかを確認するために。

373
00:36:01,840 --> 00:36:03,478
彼は最後の布のハートを奪った。

374
00:36:03,560 --> 00:36:07,599
- 彼はあなたのバッジと携帯電話も取り上げました。
- 銃はどこにありますか？

375
00:36:09,200 --> 00:36:11,475
- どうやって説明しますか？
- 私はしません。

376
00:36:11,560 --> 00:36:17,192
あなたのせいで捕食者が野放しになってしまいました。
彼が何時間リードできるかは神のみぞ知るだ。

377
00:36:17,320 --> 00:36:20,357
彼がどこに向かっているのか何か考えはありますか?

378
00:36:22,120 --> 00:36:23,633
- うん。
- どこ？

379
00:36:23,720 --> 00:36:25,233
電話はどこですか？

380
00:36:27,000 --> 00:36:30,072
- 飛行機には小さな子供が乗っていました。
- どの子？

381
00:36:31,600 --> 00:36:32,589
シーボードエア。

382
00:36:32,680 --> 00:36:36,958
- 上司につないでください。
- どの子？

383
00:36:37,040 --> 00:36:38,871
こちらはFBI特別捜査官フォックス・モルダーです。

384
00:36:38,960 --> 00:36:42,270
乗客名簿が欲しいのですが
1650便の場合...

385
00:36:42,360 --> 00:36:46,433
..ワシントン国立からボストンまで、
午後8時50分昨晩。

386
00:36:46,520 --> 00:36:50,399
- 私のバッジ番号は JTT です...
- 申し訳ありません。モルダー捜査官から電話があった。

387
00:36:51,800 --> 00:36:53,438
モルダー捜査官が電話をかけてきた
ほんの10分前。

388
00:36:53,520 --> 00:36:55,988
彼らは彼に同じ情報を与えました。

389
00:37:00,760 --> 00:37:02,830
彼はFBIにいたと言いました。

390
00:37:02,920 --> 00:37:07,471
お母さんが事故に遭ったとのことですが、
そして彼はケイトリンを連れて行く必要があった。

391
00:37:07,560 --> 00:37:09,915
- 彼は白人男性だと言いましたか？
- うん。

392
00:37:10,040 --> 00:37:13,635
- 彼の身長はどれくらいでしたか？
- ええと、彼は約6フィート5インチかそこらでした。

393
00:37:15,920 --> 00:37:18,639
彼は自分の名前はモルダーだと言いました。

394
00:37:18,720 --> 00:37:21,473
彼はバッジを持っていました。彼は自分は公務員だと言いました。

395
00:37:21,560 --> 00:37:23,232
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？

396
00:37:24,160 --> 00:37:28,312
私たちは少女の母親を迎えに行く部隊を送りました。
彼女は下山途中だ。

397
00:37:28,400 --> 00:37:31,312
彼女に何と言おうか？それはすべて私のせいです。

398
00:37:31,400 --> 00:37:33,630
それはあなたのせいではありません。

399
00:37:33,720 --> 00:37:35,233
それは私のせいです。

400
00:37:39,960 --> 00:37:42,918
ごめんなさい。あなたは正しかったです。
彼は私を遊んでいました。

401
00:37:43,000 --> 00:37:47,357
- 彼がサマンサを連れて行ったとは思いませんか?
- 今はそのどれも重要ではありません。

402
00:37:47,440 --> 00:37:50,193
彼はこの女の子をどこに連れて行くと思いますか?

403
00:37:50,280 --> 00:37:52,510
彼は彼女を州から追い出すだろうか？

404
00:37:52,600 --> 00:37:54,113
理由はありません。彼は我々が彼を捕まえることを知っている。

405
00:37:54,200 --> 00:37:57,749
彼はそれを後でする必要があるだけです
むしろもっと早く。

406
00:37:57,840 --> 00:37:59,239
彼はどこか近くにいるでしょう。

407
00:37:59,320 --> 00:38:02,551
思いますか？
彼は彼女をどこか懐かしい場所に連れて行ってくれるだろうか？

408
00:38:02,640 --> 00:38:05,916
過去の栄光を追体験してみませんか？
分かりません、多分。何？

409
00:38:06,000 --> 00:38:08,912
彼は70年代初頭にボストンに住んでいましたよね？

410
00:38:10,920 --> 00:38:13,639
- 何を持っていますか?
- この地域にあるロッシュの古い住所。

411
00:38:13,720 --> 00:38:16,234
9809 アリスロード、アパート番号 6。

412
00:38:16,320 --> 00:38:17,309
彼はそこにいるよ。

413
00:38:17,440 --> 00:38:20,432
- どうして知っていますか？
- 不思議の国のアリス。彼はマッドハッターです。

414
00:38:20,520 --> 00:38:23,318
そこで彼はアイデアを思いつきました
そもそも。

415
00:38:23,520 --> 00:38:25,317
よし、行こう！

416
00:38:31,360 --> 00:38:33,669
他のお部屋もチェック！

417
00:38:35,080 --> 00:38:37,674
彼が彼女をここに連れてきたわけではないと思います。

418
00:38:43,040 --> 00:38:45,838
彼は誰もここに連れてきたことはありません。

419
00:38:46,760 --> 00:38:47,749
誰もいません、先生！

420
00:38:54,120 --> 00:38:57,510
よし、広げよう！
入り口を探せ！

421
00:40:31,720 --> 00:40:35,679
私は信じ始めています
私たちはそれを共有しています...あなたが話したつながり。

422
00:40:36,720 --> 00:40:38,870
あなたはいつも私を見つけてくれているようです。

423
00:40:39,600 --> 00:40:40,874
大丈夫ですか、ケイトリン？

424
00:40:43,720 --> 00:40:47,599
良い。私の名前はフォックスです。
家まで送ってあげるよ。

425
00:40:49,720 --> 00:40:51,233
私はあなたの銃を持っています、フォックス。

426
00:40:53,480 --> 00:40:56,870
ケイトリン、お願いをしてもらえますか？
20まで数えられますか？それはできますか？

427
00:40:56,960 --> 00:41:01,112
目を閉じて20まで数えてみませんか
大声で、静かに、ゆっくりと？

428
00:41:02,200 --> 00:41:04,509
1つ、2つ、...

429
00:41:04,720 --> 00:41:06,039
...3つ、...

430
00:41:07,280 --> 00:41:08,474
- 撃ちます。
- ..4、...

431
00:41:08,560 --> 00:41:11,438
- この結末を悪くしないでください。
- ..5、...

432
00:41:12,000 --> 00:41:13,149
...6、...

433
00:41:14,240 --> 00:41:15,639
...7、...

434
00:41:16,240 --> 00:41:18,879
-あなたは私にあまり選択肢を与えてくれません。
- ..8、...

435
00:41:18,960 --> 00:41:21,076
- ..9...
- 刑務所には戻りたくない。

436
00:41:21,160 --> 00:41:23,151
銃を置いてください、ロシュ！

437
00:41:23,240 --> 00:41:26,471
..11、12、...

438
00:41:26,760 --> 00:41:28,910
- 残り 1 つあります。
- ..13、...

439
00:41:29,000 --> 00:41:31,992
- 私なしでどうやって彼女を見つけるつもりですか?
- ..14、...

440
00:41:32,440 --> 00:41:35,398
- サマンサではないとどれくらい確信していますか?
- ..15、...

441
00:41:36,000 --> 00:41:38,036
- はぁ？
- ..16、...

442
00:41:38,320 --> 00:41:39,389
...17、...

443
00:41:39,480 --> 00:41:42,278
- どうしてわかるのですか？
- ..18、...

444
00:41:43,920 --> 00:41:45,239
..19...

445
00:41:49,120 --> 00:41:50,678
大丈夫です。見つけた。

446
00:41:51,760 --> 00:41:53,876
救急車を呼んで下さい。

447
00:42:37,760 --> 00:42:39,751
検査結果が戻ってきました。

448
00:42:39,840 --> 00:42:43,230
色素分析により判明
最後の心の生地は…

449
00:42:43,320 --> 00:42:47,836
..が製造されました
1969 年から 1974 年にかけて、...

450
00:42:47,960 --> 00:42:52,750
..しかしそれを超えて、
彼らが私たちに言えることはこれ以上何もありません。

451
00:42:52,880 --> 00:42:55,599
モルダー、サマンサじゃないよ。

452
00:42:55,880 --> 00:43:00,317
そして、その小さな女の子が実際に誰であるにせよ、
we'll find her.

453
00:43:00,720 --> 00:43:01,835
どうやって？

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,392
分かりません...

455
00:43:05,360 --> 00:43:06,952
……でも、私はあなたのことを知っています。

456
00:43:12,640 --> 00:43:15,916
家に帰りませんか
そして少し寝ますか？

457
00:44:38,040 --> 00:44:39,598
これは私が作りました！